1
00:00:10,760 --> 00:00:14,460
Alguien cantando Lord Kumbaya.

2
00:00:15,800 --> 00:00:19,680
Alguien cantando Lord Kumbaya.

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,780
Alguien cantando Lord Kumbaya.

4
00:00:25,280 --> 00:00:30,020
Oh, Señor Kumbayá.

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,060
Qué desordenado.

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,000
¿Cómo se metió esa vieja canción en mi cabeza?

7
00:00:42,440 --> 00:00:47,860
Ese es Henry Baldwin, uno de los mejores.
músicos de blues que alguna vez cogieron un

8
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
guitarra.

9
00:00:49,120 --> 00:00:52,680
Y hace 40 años, él era uno de los
más grande.

10
00:00:53,060 --> 00:00:54,520
¿Henry es mi tarea?

11
00:00:54,860 --> 00:00:59,520
No, cariño, pero tu tarea está en el
manera.

12
00:01:06,640 --> 00:01:09,000
Te dije que ese viejo se habría ido
ahora.

13
00:01:10,160 --> 00:01:11,460
¿Estás seguro de que te parece bien esto?

14
00:01:12,270 --> 00:01:13,128
No hay duda.

15
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
Te debo una.

16
00:01:14,350 --> 00:01:15,350
¿Qué pasa con la alarma?

17
00:01:16,170 --> 00:01:17,170
No hay alarma.

18
00:01:17,230 --> 00:01:18,830
Esa estúpida pegatina es sólo para mostrar.

19
00:01:23,890 --> 00:01:25,050
Hay una palanca en la parte de atrás.

20
00:01:26,050 --> 00:01:27,050
¿Palanca?

21
00:01:29,110 --> 00:01:30,770
Novato. No está iluminado.

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
¿Quién es? ¿Quién está ahí?

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,840
¡Oye, oye, oye, oye! ¡No, no, no!

24
00:02:25,580 --> 00:02:26,820
¡No me dispares! ¡No me dispares!

25
00:02:28,240 --> 00:02:29,380
¡No me dispares! ¡No me dispares! ¡Soy yo!

26
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
¡Soy yo!

27
00:02:31,060 --> 00:02:32,160
¿Alex? ¿Sí?

28
00:02:34,920 --> 00:02:36,160
¿Después de todo lo que intenté hacer?

29
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Mira, hombre, ¿qué vas a hacer?

30
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
Llame a la policía.

31
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
¡Oye, oye!

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,870
¡Hombre, Henry, tonto! ¿Cuál es el paso y
hacer eso para?

33
00:03:27,079 --> 00:03:33,500
Kumbaya cuando caminas

34
00:03:33,500 --> 00:03:39,640
por el camino Carga pesada,

35
00:03:39,780 --> 00:03:42,680
carga pesada

36
00:04:00,750 --> 00:04:04,230
Cada vez que te digo caminaré contigo
usted.

37
00:04:05,310 --> 00:04:09,830
Camina contigo. Créeme, caminaré
contigo.

38
00:04:10,830 --> 00:04:13,350
Todos se levantan, presidiendo el juez Harrison.

39
00:04:14,450 --> 00:04:15,470
Siéntate.

40
00:04:16,990 --> 00:04:18,450
Traiga al jurado, por favor.

41
00:04:22,310 --> 00:04:24,010
¿Qué crees que decidieron?

42
00:04:24,430 --> 00:04:29,710
Cualquier cosa que este jurado tenga que decir, esto es
Sólo el comienzo para Alex.

43
00:04:30,950 --> 00:04:34,330
No tiene idea de lo que perdió esa noche.

44
00:04:35,610 --> 00:04:37,470
Pero está a punto de descubrirlo.

45
00:04:38,070 --> 00:04:40,310
Señoras y señores del jurado, tengan
¿Llegaste a un veredicto?

46
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
Sí, señoría.

47
00:04:41,930 --> 00:04:46,950
En el caso del estado de Pensilvania
versus Alec Lamont Wilson, nosotros el jurado

48
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
encuentre lo siguiente.

49
00:04:48,790 --> 00:04:51,070
¿Alec? Sí, Sr. Baldwin, estoy por aquí.

50
00:04:52,250 --> 00:04:54,370
Acabo de hablar con ese consejero en tu
escuela.

51
00:04:56,090 --> 00:04:58,770
Señorita Shelby, ¿por qué hizo eso?
Ella me odia.

52
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
No, ella no lo hace.

53
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Sí, lo hace. Ella me odia porque yo
No quiero hacer su estúpida carrera.

54
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
prueba de aptitud.

55
00:05:04,660 --> 00:05:06,980
Tal vez ella no quiera verte desperdiciado
tu tiempo.

56
00:05:07,360 --> 00:05:09,340
Mi música no es una pérdida de tiempo.

57
00:05:10,880 --> 00:05:12,200
La música es una vida dura.

58
00:05:13,000 --> 00:05:15,320
Tienes que ser inteligente o no irás
para hacerlo.

59
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Lo lograste.

60
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
Trabajé duro.

61
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
Trabajo duro.

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,360
A veces pasaba hambre.

63
00:05:22,040 --> 00:05:23,180
He tenido hambre antes.

64
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Se necesita agallas.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,760
Tienes que meter la mano dentro, sacar
tu alma todos los días.

66
00:05:29,290 --> 00:05:32,650
Cada nota, cada palabra, cada canción.

67
00:05:33,930 --> 00:05:35,150
Voy a hacerlo.

68
00:05:35,890 --> 00:05:37,650
Voy a hacerlo más grande que tú.
Incluso.

69
00:05:39,130 --> 00:05:42,710
Le dije que lo harías.

70
00:05:50,430 --> 00:05:52,370
Declaramos culpable al acusado.

71
00:05:54,190 --> 00:05:55,970
El veredicto ha sido leído y aceptado.

72
00:05:56,570 --> 00:06:01,930
Este tribunal volverá a reunirse en una semana para
escuchar argumentos y declaraciones antes de

73
00:06:01,930 --> 00:06:05,510
sentencia. Hasta entonces, el acusado es
remitido al Juvenil de Thuffield

74
00:06:05,510 --> 00:06:06,870
Centro de evaluación.

75
00:06:08,870 --> 00:06:09,870
Todos se levantan.

76
00:06:11,750 --> 00:06:15,030
Oye, no te preocupes por eso, chico. puedo
Probablemente te consiga siete años.

77
00:06:15,230 --> 00:06:16,650
Estás atado en tres con bien.
comportamiento.

78
00:06:17,210 --> 00:06:20,730
No te preocupes. ya has gastado,
¿Qué, 15 minutos en mi caso?

79
00:06:20,970 --> 00:06:23,190
Odiaría que desperdiciaras otros 15
minutos.

80
00:06:24,750 --> 00:06:26,030
De todos modos no va a importar.

81
00:06:31,810 --> 00:06:33,010
Había perdido la esperanza.

82
00:06:33,350 --> 00:06:36,530
No tenía ninguna esperanza en el primero.
lugar, cariño.

83
00:06:37,070 --> 00:06:40,110
No tenía padre y no mucho de
una madre.

84
00:06:40,770 --> 00:06:43,370
La única esperanza que tenía era Henry.

85
00:06:44,090 --> 00:06:45,590
Y lo mató.

86
00:06:45,990 --> 00:06:50,530
¿Es mi tarea entonces darle
¿Hay suficientes esperanzas para volver a intentarlo?

87
00:06:50,770 --> 00:06:54,850
Tu tarea es terminar lo que Henry
comenzó.

88
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
Se publicarán mis horas detalladas de trabajo.

89
00:07:13,010 --> 00:07:15,190
Camisas color burdeos para uso de todo el grupo.
actividades.

90
00:07:15,450 --> 00:07:16,890
Camisetas en cualquier otro momento.

91
00:07:19,730 --> 00:07:21,650
Oye, oye, oye. Eso es suficiente.

92
00:07:22,030 --> 00:07:24,430
Eso es suficiente. Ya basta. Golpéalo
apagado. Recoge tus cosas. Recoge tu

93
00:07:24,430 --> 00:07:25,430
cosas.

94
00:07:31,910 --> 00:07:34,510
Muy bien, todos. Párese a un lado.

95
00:07:35,350 --> 00:07:36,350
Despeja los pasillos.

96
00:07:36,370 --> 00:07:37,370
Manos al frente.

97
00:07:37,570 --> 00:07:39,010
En la cápsula tres, pasa.

98
00:07:46,990 --> 00:07:47,689
¿Es este tu nuevo grupo?

99
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
Sí, señor.

100
00:07:49,010 --> 00:07:50,050
Muy bien, escuchen.

101
00:07:50,950 --> 00:07:53,950
No me importa si estás aquí dos semanas o
dos años.

102
00:07:54,990 --> 00:07:56,850
Cuanto menos me veas, mejor.

103
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Gracias, señor.

104
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
Vamos.

105
00:08:05,830 --> 00:08:10,250
Están enojados, asustados y confundidos.
y tan enojado.

106
00:08:10,510 --> 00:08:13,090
Cariño, estos chicos no son tan diferentes.

107
00:08:13,500 --> 00:08:18,340
de cualquier otro adolescente, ya sea
en la escuela o en la cárcel. son todos

108
00:08:18,340 --> 00:08:20,420
tratando de descubrir quiénes son.

109
00:08:20,700 --> 00:08:22,260
¿Qué estás haciendo?

110
00:08:23,140 --> 00:08:27,400
Estos chicos tienen suficiente con lo que lidiar.
además de quemarles el interior.

111
00:08:27,740 --> 00:08:32,400
Están asustados, cariño. Están tratando de
encontrar algo a lo que aferrarse. pero tu

112
00:08:32,400 --> 00:08:35,100
Recuerde, Alex es la tarea aquí.

113
00:08:35,720 --> 00:08:37,299
Él es la clave de todo.

114
00:08:37,760 --> 00:08:40,400
Sí, pero Alex es el más enojado de ellos.
todos.

115
00:08:41,140 --> 00:08:42,520
Habrá un puñado.

116
00:08:43,070 --> 00:08:44,610
Bueno, vamos a conseguir algo de ayuda.

117
00:08:44,910 --> 00:08:47,050
Pensé que Andrew tenía otra tarea.

118
00:08:47,990 --> 00:08:50,210
Bueno, no es Andrew.

119
00:08:52,670 --> 00:08:53,930
Es Ronald.

120
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
¿Ronald?

121
00:08:57,650 --> 00:09:02,670
No te refieres a Ronald de registros y
archivos permanentes?

122
00:09:05,010 --> 00:09:11,010
Oh, Teth, él es tan... Ellos son tan...
Lo matarán.

123
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
Lo sé.

124
00:09:13,579 --> 00:09:15,520
¿Hola? ¡Ay, Ronald!

125
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Lo lamento.

126
00:09:19,820 --> 00:09:21,240
¿Es este un buen momento?

127
00:09:21,540 --> 00:09:22,880
Sí, aquí, entra.

128
00:09:23,080 --> 00:09:24,940
Ronald, es genial verte de nuevo.

129
00:09:25,200 --> 00:09:29,500
Oh Dios mío. No puedo pensar en cuando
Alguna vez he estado tan nervioso.

130
00:09:29,940 --> 00:09:33,180
Pero he estudiado cada expediente del caso.
involucrando a adolescentes.

131
00:09:33,560 --> 00:09:39,100
Y, oh Dios mío, hay tantos
de ellos. Pero los superé todos.

132
00:09:39,840 --> 00:09:42,740
Y estoy aquí, completamente preparado para...

133
00:09:43,050 --> 00:09:46,130
Cualquier cosa. ¿Verás? Ahí tienes. el es
completamente preparado.

134
00:09:47,090 --> 00:09:53,570
Por ejemplo, ¿sabías que
estadísticamente 30 %... Ronald, yo no

135
00:09:53,570 --> 00:09:55,730
los niños estarán demasiado interesados en
estadísticas.

136
00:09:56,450 --> 00:09:57,449
Tienes razón.

137
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Lo lamento.

138
00:09:59,590 --> 00:10:01,970
Simplemente no sé qué más tengo que hacer
oferta.

139
00:10:02,790 --> 00:10:05,730
Oh, tienes otros dones escondidos, cariño.

140
00:10:06,310 --> 00:10:11,830
Bueno, si crees eso, Tess, aquí estoy.
soy.

141
00:10:12,940 --> 00:10:16,060
Pegote de arcilla listo para ser moldeado. donde
empiezo?

142
00:10:16,460 --> 00:10:20,260
Bueno, ¿por qué no empiezas con esos sucios
platos ahí?

143
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
Ah, okey.

144
00:10:24,020 --> 00:10:29,080
Y tal vez, escucha, sigue adelante y
Recuerda lo que Henry Baldwin estaba intentando.

145
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
hacer.

146
00:10:41,700 --> 00:10:43,670
Me gusta esto. Tome asiento, por favor.

147
00:10:44,710 --> 00:10:45,469
¿Para qué?

148
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
No sé qué decir.

149
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Sentarse.

150
00:11:00,670 --> 00:11:01,790
¿Qué se supone que debemos hacer con estos?

151
00:11:02,030 --> 00:11:04,470
Me gustaría que llevaras un diario de tu
experiencia aquí.

152
00:11:05,030 --> 00:11:09,710
Escribe cómo te sientes, qué pasó
usted aquí, sus esperanzas para el futuro.

153
00:11:10,939 --> 00:11:14,600
Cualquier cosa puede ser un juego limpio, pero sigue
que esté limpio.

154
00:11:15,520 --> 00:11:16,980
¿Tenemos que escribir en ellos?

155
00:11:18,480 --> 00:11:20,820
Sería útil si lo hicieras. Ayuda con
¿qué?

156
00:11:21,400 --> 00:11:23,760
Ayuda a descubrir la verdadera razón por la cual
estás aquí.

157
00:11:24,020 --> 00:11:25,120
Sé por qué estoy aquí.

158
00:11:25,380 --> 00:11:26,860
Me pillaron con un montón de crack.

159
00:11:27,140 --> 00:11:28,580
¿Estabas pensando en venderlo?

160
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Mella.

161
00:11:33,140 --> 00:11:34,140
Soy un borracho.

162
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
Tenemos algo que decir sobre
eso?

163
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
Dios mío, los borrachos son muy graciosos.

164
00:11:39,960 --> 00:11:41,040
Proviene de una larga línea de ellos.

165
00:11:41,580 --> 00:11:44,080
Y estoy aquí porque me arrestaron
Robar en una licorería.

166
00:11:45,060 --> 00:11:46,060
Gracias, Nick.

167
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
¿Alex?

168
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
¿Qué?

169
00:11:53,440 --> 00:11:56,180
Un grupo de débiles haciendo tiempos porque
no pueden manejar su patético

170
00:11:56,180 --> 00:11:58,780
¿adicciones? Oh, robé una cerveza.

171
00:11:58,980 --> 00:12:00,400
Tomé algunas drogas.

172
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
Eso no es nada.

173
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
¿Qué eres, un pandillero?

174
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
Estoy condenado por asesinato.

175
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
Sí, eso es correcto.

176
00:12:07,440 --> 00:12:10,720
Estaba derribando esta tienda y algunas
Un viejo intentó dispararme, así que le disparé.

177
00:12:10,720 --> 00:12:12,380
primero. ¿Entonces te van a freír?

178
00:12:14,020 --> 00:12:15,220
No, en defensa propia.

179
00:12:15,780 --> 00:12:18,640
Lo peor que me pasa es que hago un
unos años y luego estoy de nuevo en el

180
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
calle.

181
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
A menos que alguien se me meta en la cara.

182
00:12:22,980 --> 00:12:24,680
Quizás tenga que sacarlos también.

183
00:12:35,140 --> 00:12:36,780
Oye, aquí no está tan mal.

184
00:12:38,220 --> 00:12:39,220
Callarse la boca.

185
00:12:40,380 --> 00:12:41,400
No, de verdad.

186
00:12:42,120 --> 00:12:43,780
Mucho mejor que vivir en mi casa.

187
00:12:45,400 --> 00:12:48,460
No, de verdad. ¡Callarse la boca! ¿Por qué estás
¿Metendote con él?

188
00:12:48,800 --> 00:12:50,080
¡Todos ustedes, cállense!

189
00:12:51,560 --> 00:12:53,880
Oye, ¿realmente mataste a un tipo?

190
00:12:54,580 --> 00:12:56,020
¿Eres sordo o simplemente estúpido?

191
00:12:59,320 --> 00:13:03,880
Bueno, ya sabes, están hablando. yo
Creo que es una muy buena señal.

192
00:13:04,350 --> 00:13:07,010
Sí, pero están hablando entre ellos.
no el uno al otro.

193
00:13:07,230 --> 00:13:09,350
Bueno, no han encontrado un terreno común.
todavía.

194
00:13:10,290 --> 00:13:16,570
Esa fue la clave en el caso número 47566,
barra invertida 37544.

195
00:13:17,170 --> 00:13:22,470
No tengo idea de cuál es ese caso. Oh,
Lo lamento. Por supuesto que no.

196
00:13:22,730 --> 00:13:29,370
No, pero había un grupo de diez.
extraños en un autobús turístico

197
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
en Italia.

198
00:13:30,430 --> 00:13:33,830
No muy amigable, debo agregar.

199
00:13:34,250 --> 00:13:39,310
Pero cuando uno de los pasajeros de repente,
ya sabes, se puso de parto... Un problema común

200
00:13:39,310 --> 00:13:40,710
meta. Sí.

201
00:13:41,270 --> 00:13:42,710
Eso es exactamente lo que necesitamos.

202
00:13:45,370 --> 00:13:46,370
Eso es lo que dije.

203
00:13:48,830 --> 00:13:49,870
Este es Ronald.

204
00:13:50,470 --> 00:13:53,010
Y ella es Tess. Bienvenido a la cocina
deber.

205
00:13:55,210 --> 00:13:57,870
¿Tienes algún problema con las cocinas?

206
00:13:58,210 --> 00:13:59,510
No llevo delantal.

207
00:14:00,030 --> 00:14:01,510
Sólo estoy intentando lavar los platos.

208
00:14:01,870 --> 00:14:03,030
Es muy fácil.

209
00:14:03,580 --> 00:14:07,340
Tomas una toalla, tomas una esponja,
toma un plato.

210
00:14:07,960 --> 00:14:14,100
Frotas, enjuagas, sonríes. Ahora,
la sonrisa es opcional, pero altamente

211
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
recomendado.

212
00:14:15,700 --> 00:14:19,660
Bueno, Alex tiene mucho de qué sonreír.
hoy, ¿no es así, Alex?

213
00:14:21,320 --> 00:14:22,900
Oh, vamos, es tu cumpleaños.

214
00:14:25,920 --> 00:14:27,900
Oh, panqueque de fresa.

215
00:14:28,440 --> 00:14:31,000
Oh, ¿cómo supiste que me gusta la fresa?
panqueque?

216
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
Tengo mis fuentes. Feliz cumpleaños, cariño.

217
00:14:35,080 --> 00:14:37,740
Feliz cumpleaños.

218
00:14:38,500 --> 00:14:45,220
Feliz cumpleaños. Oh, vamos, ven
encendido. Espera un minuto. Conoces esta canción.

219
00:14:45,480 --> 00:14:49,040
Ven y cántalo. No te preocupes por
Eso, Ted. No escucho a estos tipos

220
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
chillando de todos modos.

221
00:14:50,660 --> 00:14:54,040
¿Quieres lavar los platos o comer?
panqueques de fresa?

222
00:14:54,280 --> 00:14:56,760
Feliz cumpleaños.

223
00:14:57,540 --> 00:15:00,500
Feliz cumpleaños.

224
00:15:01,360 --> 00:15:04,500
Feliz cumpleaños, querida Alicia.

225
00:15:05,160 --> 00:15:08,720
Feliz cumpleaños.

226
00:15:09,980 --> 00:15:12,140
Sabes, eso sonó muy bien.

227
00:15:12,580 --> 00:15:14,260
Sonaba como un montón de gatos enfermos.

228
00:15:15,100 --> 00:15:19,580
Escucha, hagámoslo una vez más.
Y vamos a ponerle algo como, un

229
00:15:19,580 --> 00:15:22,060
feliz cumpleaños a ti.

230
00:15:22,340 --> 00:15:29,300
Un feliz cumpleaños para ti. Si, si,
si. Feliz cumpleaños querida

231
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
Alicia.

232
00:15:30,780 --> 00:15:33,640
Un feliz cumpleaños para ti.

233
00:15:35,000 --> 00:15:38,540
Bueno, ¿qué tal eso? el juvenil
Atención Coro del Sagrario.

234
00:15:43,040 --> 00:15:45,100
Pero he oído cosas peores.

235
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Disculpe.

236
00:15:49,720 --> 00:15:51,980
Entonces, ¿de quién eres abogado?

237
00:15:52,640 --> 00:15:53,780
Estoy buscando a Alex Wilson.

238
00:15:54,500 --> 00:15:55,760
¿Oh sí? ¿Quién eres?

239
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
Hola.

240
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
Soy Andrés.

241
00:15:58,650 --> 00:16:00,230
Voy a manejar tu sentencia.
audiencia.

242
00:16:04,750 --> 00:16:07,010
Bien, ahora la tienda está cerrada.

243
00:16:08,570 --> 00:16:11,070
Saliste horas antes.

244
00:16:12,870 --> 00:16:13,870
¿Por qué volviste?

245
00:16:15,210 --> 00:16:16,750
Regresé para pedir prestada una guitarra.

246
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
¿Para pedir prestado?

247
00:16:18,970 --> 00:16:19,970
Sí, pide prestado.

248
00:16:20,290 --> 00:16:23,390
Mira, pensé que Henry se habría ido.
que podría tomar prestada una guitarra y conseguirla

249
00:16:23,390 --> 00:16:24,810
volver a él antes de que siquiera supiera que era
ido.

250
00:16:27,920 --> 00:16:29,320
Así que irrumpiste en la tienda.

251
00:16:29,560 --> 00:16:32,460
No tuve que entrar. Tenía una llave.
¿Tenías una llave?

252
00:16:33,180 --> 00:16:35,900
¿Confió en ti lo suficiente como para darte una llave?
No se trataba de confianza.

253
00:16:36,220 --> 00:16:37,860
Se trataba de que él se quedara dormido en el
fin de semana.

254
00:16:38,960 --> 00:16:40,380
Mira, pensé que ya se habría ido para entonces.

255
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
No debería haber estado allí.

256
00:16:42,880 --> 00:16:43,699
Lo era.

257
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
Y tenía un arma.

258
00:16:44,760 --> 00:16:46,560
Sí. Tenía un arma.

259
00:16:47,360 --> 00:16:49,720
Oye, ¿cómo es que yo soy el asesino cuando él
¿El tipo con el arma?

260
00:16:57,620 --> 00:16:58,940
Hola, Alec. Yo.

261
00:16:59,680 --> 00:17:03,500
Oye, ¿notaste esta mañana cómo
que cantar realmente ayudó a todos

262
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
actitud?

263
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
No.

264
00:17:06,319 --> 00:17:07,500
Sí, todavía están cantando.

265
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
Y tú también.

266
00:17:09,940 --> 00:17:12,480
Bueno, me gusta la música y soy bueno en eso. yo
puedo ver eso.

267
00:17:13,099 --> 00:17:14,420
Ahora, ¿qué vas a hacer al respecto?

268
00:17:15,040 --> 00:17:18,780
Cuando salga de aquí, voy a
tener mi propia banda en un gran escenario con 50

269
00:17:18,780 --> 00:17:22,960
000 fans gritándome. un prisionero
hoy, una estrella de rock mañana.

270
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
¿Crees que es gracioso?

271
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Sucede todos los días.

272
00:17:26,569 --> 00:17:28,890
voy a ir a esa audiencia
mañana y voy a hacer mis tres

273
00:17:29,370 --> 00:17:31,550
Voy a ser grande, muy grande.

274
00:17:32,230 --> 00:17:34,510
Algún día escucharás mi música.
y te dejará boquiabierto.

275
00:17:34,950 --> 00:17:36,350
Y vas a recordar que tú
me conocía.

276
00:17:38,250 --> 00:17:39,450
No voy a recordarte en absoluto.

277
00:17:42,470 --> 00:17:44,690
¿Tiene alguna otra declaración para
presente, consejero?

278
00:17:45,270 --> 00:17:48,150
Sí. Sí, señoría, nos gustaría
Llame a la señorita Deanna Shelby.

279
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Puede que esté sentado.

280
00:17:58,300 --> 00:18:05,040
Señorita Shelby, usted es consejera en el
antigua escuela secundaria del acusado.

281
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
¿Es eso correcto?

282
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Así es.

283
00:18:08,020 --> 00:18:12,700
Dime, ¿alguna vez tuviste ocasión de
¿Hablar con Henry Baldwin sobre Alex?

284
00:18:13,140 --> 00:18:17,100
Sí. Nunca tuve éxito contactando
La madre de Álex.

285
00:18:17,980 --> 00:18:20,960
Henry era el único adulto que había
influencia sobre él.

286
00:18:21,240 --> 00:18:23,520
¿Y qué te dijo Henry sobre
¿Álex?

287
00:18:23,930 --> 00:18:28,170
Henry pensó que Alex era uno de los
músicos jóvenes más talentosos que jamás haya conocido

288
00:18:28,170 --> 00:18:32,010
conocido. Dijo que tenía el potencial para
ser un gran compositor.

289
00:18:41,590 --> 00:18:42,590
¿Eso es un sí?

290
00:18:44,550 --> 00:18:45,650
Está bien.

291
00:18:47,170 --> 00:18:49,950
¿Por qué es simplemente un bien? ¿Qué es?
¿Está mal?

292
00:18:50,310 --> 00:18:51,590
No tiene nada de malo.

293
00:18:51,830 --> 00:18:53,990
Rima, tiene versos, tiene estribillo.

294
00:18:54,550 --> 00:18:56,450
Simplemente no es lo que podría ser.

295
00:18:57,170 --> 00:18:58,310
No lo entiendo.

296
00:18:58,550 --> 00:19:00,290
Yo tampoco. Ese es el punto.

297
00:19:01,010 --> 00:19:02,570
¿Estás diciendo que no es bueno?

298
00:19:03,450 --> 00:19:05,090
¿Te estás enojando conmigo?

299
00:19:05,950 --> 00:19:06,950
No.

300
00:19:09,870 --> 00:19:11,990
Tal vez sólo un poco en el fondo
¿adentro?

301
00:19:12,870 --> 00:19:14,530
No. Sí, lo eres.

302
00:19:15,270 --> 00:19:16,270
Y eso es bueno.

303
00:19:17,420 --> 00:19:20,840
Se supone que una canción te hace sentir
algo, Alex, y si lo tuyo va

304
00:19:20,920 --> 00:19:22,280
entonces tienes que sentir algo.

305
00:19:22,960 --> 00:19:27,740
No intentes forzarlo ni preocuparte por
hacerse famoso gracias a ello.

306
00:19:28,760 --> 00:19:32,740
Sólo escribe la verdad y deja que la música
ven a ti.

307
00:19:33,520 --> 00:19:34,560
Simplemente no lo vuelvas a intentar.

308
00:19:39,860 --> 00:19:43,860
Su Señoría, la hija de la víctima, la Sra.
Olivia Baldwin, quisiera hablar.

309
00:19:43,860 --> 00:19:44,860
Bueno.

310
00:20:12,330 --> 00:20:14,190
Crecí escuchando esta música.

311
00:20:14,770 --> 00:20:16,230
Supongo que muchos de nosotros lo hicimos.

312
00:20:17,250 --> 00:20:19,750
Big Henry Baldwin era un gran blues
artista.

313
00:20:20,770 --> 00:20:22,410
Pero para mí él era sólo papá.

314
00:20:23,130 --> 00:20:25,530
El hombre de la guitarra y la sonrisa.
su rostro.

315
00:20:26,670 --> 00:20:27,810
Amaba a los niños.

316
00:20:28,370 --> 00:20:30,670
Dio la bienvenida a todo el vecindario
esa tienda.

317
00:20:31,150 --> 00:20:34,130
Si querían escuchar música, tocaba
música.

318
00:20:34,790 --> 00:20:37,510
Si quisieran aprender a tocar
blues, les enseñó.

319
00:20:38,130 --> 00:20:40,270
Si necesitaban dinero, les daba un
trabajo.

320
00:20:41,290 --> 00:20:44,630
Y si necesitaban a alguien en quien creer
en ellos, él estaba allí.

321
00:20:46,350 --> 00:20:49,730
Finalmente, dejó de hacer giras para poder
Podría trabajar con los niños todo el tiempo.

322
00:20:50,770 --> 00:20:52,310
Niños como Alex Wilson.

323
00:20:53,970 --> 00:20:56,190
Quería hacer una diferencia en su
vidas.

324
00:20:57,270 --> 00:20:59,390
Estaba a punto de grabar un nuevo álbum.

325
00:21:02,070 --> 00:21:03,350
Esta es una de las canciones.

326
00:21:30,220 --> 00:21:32,640
Alex Wilson no es sólo un niño que
cometió un error tonto.

327
00:21:33,000 --> 00:21:38,300
Entró a la tienda de mi padre a robar,
y no estaba dispuesto a dejar que un anciano

328
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
interponerse en su camino.

329
00:21:40,160 --> 00:21:43,740
Es un asesino y tiene que pagar.

330
00:21:48,160 --> 00:21:53,160
Mi padre todavía tenía mucho más amor y
Mucha más música para compartir.

331
00:21:55,940 --> 00:21:57,620
Alex Wilson se lo llevó todo.

332
00:22:19,400 --> 00:22:21,960
Este tribunal acatará la decisión de
el jurado.

333
00:22:23,440 --> 00:22:27,960
Alex Wilson, por la presente se le ordena
cumplir 25 años sin posibilidad

334
00:22:27,960 --> 00:22:31,020
libertad condicional en el estado de Suffield
Penitenciaría.

335
00:22:49,930 --> 00:22:50,930
¿Estás bien?

336
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
No.

337
00:22:54,590 --> 00:22:55,810
Voy a ir a prisión para siempre.

338
00:22:58,510 --> 00:23:00,630
¿Hablaste con Andrew sobre una apelación?

339
00:23:02,110 --> 00:23:07,390
Las apelaciones requieren dinero y abogados y...
Créame, nadie busca dar un

340
00:23:07,390 --> 00:23:09,170
chico negro que le disparó a alguien.

341
00:23:14,410 --> 00:23:17,110
Será mucho más difícil para ti en el
penitenciaría estatal.

342
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
Pero faltan varias semanas antes de que usted
Tengo que irme.

343
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
Todavía hay tiempo.

344
00:23:26,000 --> 00:23:30,380
Tenemos mucha más flexibilidad aquí. Es
hay algo que te gustaría intentar

345
00:23:30,380 --> 00:23:33,200
hazlo antes de irte para que podamos ayudarte
con?

346
00:23:34,120 --> 00:23:35,420
Con Sinrazón, por supuesto.

347
00:23:38,480 --> 00:23:39,620
Nunca podrías hacerlo.

348
00:23:41,680 --> 00:23:43,040
Bueno, dime. ¿Qué es?

349
00:23:47,920 --> 00:23:50,020
Siempre quise escuchar a alguien cantar mi
música.

350
00:23:51,540 --> 00:23:53,080
Frente a una audiencia que obtendría
eso.

351
00:23:56,620 --> 00:23:58,600
Entonces encontraremos una manera de hacerlo.
suceder.

352
00:24:15,360 --> 00:24:16,860
Huele maravilloso aquí.

353
00:24:18,139 --> 00:24:22,580
Gracias. Estoy tan feliz que Tess me pidió que
Haz algo para los chicos esta noche.

354
00:24:22,900 --> 00:24:24,220
Entonces, ¿qué estás cocinando?

355
00:24:29,100 --> 00:24:35,800
Solomillo de ternera asado con mango

356
00:24:35,800 --> 00:24:38,640
y uva catawba.

357
00:24:39,300 --> 00:24:45,740
Arroz salvaje.

358
00:24:47,080 --> 00:24:49,940
Con uvas Catawba y portobello
champiñones.

359
00:24:54,500 --> 00:25:00,780
Y como limpiador del paladar,

360
00:25:00,840 --> 00:25:05,480
un sorbete reprimido de... Déjame adivinar.

361
00:25:06,840 --> 00:25:07,840
¿Uvas Catawba?

362
00:25:08,260 --> 00:25:09,680
¿Los has probado alguna vez?

363
00:25:09,920 --> 00:25:11,020
Son maravillosos.

364
00:25:11,240 --> 00:25:15,380
Y dulce. Y casi imposible de encontrar
esta época del año.

365
00:25:16,830 --> 00:25:18,350
Sí, pero los encontraste.

366
00:25:19,390 --> 00:25:20,390
Hice.

367
00:25:21,150 --> 00:25:23,070
Puedo encontrar casi cualquier cosa.

368
00:25:23,490 --> 00:25:25,470
Supongo que Tess lo llamaría mi regalo.

369
00:25:28,130 --> 00:25:33,770
Sabes, todavía tenemos que encontrar un lugar.
para que los chicos canten, y suena

370
00:25:33,770 --> 00:25:36,750
Yo como si pudieras ser tú quien lo encuentre,
Ronald.

371
00:25:42,350 --> 00:25:46,530
No se que es esto ni donde esta
vino, pero no es de mi cocina.

372
00:25:55,850 --> 00:25:57,050
Entonces supongo que estás herido.

373
00:25:58,190 --> 00:25:59,890
Oye, pensamos que ibas directo
a prisión.

374
00:26:01,170 --> 00:26:02,350
Sí, no hasta dentro de un par de semanas.

375
00:26:03,430 --> 00:26:06,550
Entonces estaba pensando, tal vez ustedes podrían
ayudarme a hacer algo?

376
00:26:06,770 --> 00:26:07,669
¿Cómo qué?

377
00:26:07,670 --> 00:26:10,790
Bueno, he estado escribiendo todas estas canciones.
Voy a necesitar que alguien los cante.

378
00:26:10,790 --> 00:26:11,790
ahí fuera.

379
00:26:11,950 --> 00:26:12,950
Estás loco.

380
00:26:13,350 --> 00:26:14,350
No, no lo soy.

381
00:26:15,230 --> 00:26:16,550
Miren, ustedes van a necesitar trabajo.

382
00:26:16,990 --> 00:26:17,990
Pero tienes potencial.

383
00:26:18,270 --> 00:26:19,270
Vamos.

384
00:26:19,330 --> 00:26:20,950
Quieres que cantemos delante de otros
gente?

385
00:26:21,850 --> 00:26:22,870
No lo sé, hombre.

386
00:26:24,150 --> 00:26:26,170
¿Qué opinas, Tess? Será bueno.

387
00:26:27,010 --> 00:26:28,790
Chicos, les enseñaré todo lo que necesitan.
saber.

388
00:26:29,190 --> 00:26:30,930
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo.

389
00:26:33,010 --> 00:26:34,010
¿Por favor?

390
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
Oigan, vamos chicos.

391
00:26:36,630 --> 00:26:37,469
Vamos.

392
00:26:37,470 --> 00:26:38,470
Gracias.

393
00:26:38,730 --> 00:26:39,850
Tenemos uno a bordo.

394
00:26:40,370 --> 00:26:42,490
Les daré una nota. Todo lo que haces es
Tararéame de nuevo.

395
00:26:46,950 --> 00:26:47,950
Uh-uh.

396
00:26:51,850 --> 00:26:53,490
Bien, bien. Aguanta eso, aguanta eso, aguanta
eso.

397
00:26:59,710 --> 00:27:01,250
Sigue así, sigue así, sigue así.

398
00:27:05,350 --> 00:27:07,090
Está bien, está bien. Ahora todos juntos
todos juntos.

399
00:27:11,960 --> 00:27:13,640
Lo que todo el mundo intenta sentir.

400
00:27:14,460 --> 00:27:16,460
Lo que todo el mundo intenta sentir.

401
00:27:19,520 --> 00:27:25,860
Lo que todo el mundo intenta sentir.

402
00:27:26,060 --> 00:27:29,380
Cuando el agua parece demasiado profunda.

403
00:27:29,800 --> 00:27:35,840
Cuando crees que simplemente no hay salida.
Parad, parad, parad, chicos, chicos, chicos.

404
00:27:36,180 --> 00:27:39,200
Tienes que relajarte, ¿vale? deja que la musica
ven a ti.

405
00:27:39,550 --> 00:27:41,370
Mantenlo real. Mantenlo personal.

406
00:27:41,730 --> 00:27:43,330
¿Para qué estamos ensayando de todos modos?

407
00:27:43,670 --> 00:27:44,810
Ni siquiera rompas la obra.

408
00:27:45,050 --> 00:27:48,330
Todavía no, pero es como la música. cuando
Cuando llegue, debes estar preparado.

409
00:27:48,550 --> 00:27:49,550
Ahora hazlo de nuevo.

410
00:27:50,650 --> 00:27:57,190
Entonces, cuando tu espíritu se debilite demasiado, cuando
el agua

411
00:27:57,190 --> 00:28:04,010
Parece demasiado profundo cuando crees que hay
simplemente de ninguna manera lo haré

412
00:28:04,010 --> 00:28:07,290
estar ahí para ti noche y día

413
00:28:08,140 --> 00:28:14,740
Cuando la montaña parece demasiado empinada, cuando
tu espíritu también se pone

414
00:28:14,740 --> 00:28:18,040
débil, cuando tú... Entonces, ¿qué piensas?
señor?

415
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
Ronald ha encontrado el lugar perfecto.

416
00:28:24,080 --> 00:28:30,420
He investigado todos los disponibles
lugares, y oh Dios mío, hay una

417
00:28:30,420 --> 00:28:33,040
ellos, pero conozco este, el correcto
uno.

418
00:28:33,260 --> 00:28:36,000
Tienen una noche de micrófono abierto cada
Sábado.

419
00:28:36,790 --> 00:28:39,190
Está justo al final de la calle, así que no lo es.
muy lejos por llegar. Es ideal.

420
00:28:39,870 --> 00:28:43,670
Estoy dirigiendo este lugar para criminales.
No la familia Von Trapp.

421
00:28:44,030 --> 00:28:47,850
¿Recuerdas lo que pasó con el Von?
¿La familia Trapp, Carl?

422
00:28:49,330 --> 00:28:50,330
Sobrevivieron.

423
00:28:57,770 --> 00:29:01,070
Se bajan del autobús, entran,
cantan su cancioncita, y luego

424
00:29:01,070 --> 00:29:02,490
volver al autobús.

425
00:29:05,330 --> 00:29:06,330
Los estoy sosteniendo a ustedes dos.

426
00:29:06,720 --> 00:29:07,720
Personalmente responsable.

427
00:29:08,000 --> 00:29:08,799
Sí, señor.

428
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Sí, señor.

429
00:29:16,980 --> 00:29:17,980
Bueno,

430
00:29:21,160 --> 00:29:23,860
Aquí estamos. Quiero decir, esto es todo.

431
00:29:24,480 --> 00:29:26,620
Oh, estoy tan nerviosa.

432
00:29:26,980 --> 00:29:28,580
Bueno, debes estar realmente emocionado.

433
00:29:28,980 --> 00:29:31,200
Sí, he esperado mucho tiempo por esto.

434
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
Enrique tenía razón.

435
00:29:33,200 --> 00:29:35,820
Los milagros pueden suceder con el tipo correcto
de estímulo.

436
00:29:36,460 --> 00:29:37,259
Oye, hombre.

437
00:29:37,260 --> 00:29:39,980
Yo sólo... sólo quería decir gracias.

438
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
¿Qué?

439
00:29:42,860 --> 00:29:44,560
Nadie me dijo nunca que era bueno en
cualquier cosa.

440
00:29:45,380 --> 00:29:46,380
Pero lo hiciste.

441
00:29:47,340 --> 00:29:49,280
Entonces... Gracias.

442
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
Sí.

443
00:29:51,520 --> 00:29:54,620
Bueno. Cinco chicos tratando de conseguirlo
correcto.

444
00:29:54,880 --> 00:29:57,120
Ayudémosles. Que tenga un buen día.

445
00:29:57,400 --> 00:29:59,040
Se valiente. Sé fuerte.

446
00:30:00,740 --> 00:30:01,740
Dios lo bendiga.

447
00:30:09,160 --> 00:30:11,980
Y la montaña parece demasiado empinada.

448
00:30:12,280 --> 00:30:19,180
Y cuando tu espíritu se debilite demasiado. cuando
crees que simplemente no hay

449
00:30:19,180 --> 00:30:23,720
manera. Estaré allí para ti la noche y
día.

450
00:30:24,000 --> 00:30:25,560
Pedimos prestado.

451
00:30:25,920 --> 00:30:27,380
Rogamos para robar.

452
00:30:28,080 --> 00:30:30,060
Vaya, esos niños son buenos.

453
00:30:30,620 --> 00:30:32,440
Tienen un futuro real.

454
00:30:46,679 --> 00:30:48,080
Bondad.

455
00:31:11,130 --> 00:31:16,110
Lo siento mucho, todo esto es culpa mía. No,
no es tu error. es de alex

456
00:31:17,510 --> 00:31:20,890
Simplemente no lo entiendo. leí todos mis
archivos.

457
00:31:21,850 --> 00:31:23,350
Se suponía que esto no iba a suceder.

458
00:31:23,870 --> 00:31:25,190
No es una estadística.

459
00:31:26,250 --> 00:31:27,730
Es un joven asustado.

460
00:31:27,930 --> 00:31:28,930
Consigues al chico.

461
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
Voy a buscar a Alex.

462
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Lo lamento.

463
00:31:37,640 --> 00:31:39,040
Álex se ha ido.

464
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
¡Todos a subir al autobús! ¡Ahora!

465
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
¡Vamos!

466
00:31:54,960 --> 00:31:56,560
Hombre, Alex nos tendió una trampa.

467
00:31:57,660 --> 00:32:02,580
Estábamos locos por confiar en él. mira, alex
No necesita tu juicio.

468
00:32:03,630 --> 00:32:05,150
Ahora mismo necesita tu amistad.

469
00:32:05,910 --> 00:32:08,270
Sí, bueno, pensé que era como un
milagro.

470
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
¿En realidad?

471
00:32:12,790 --> 00:32:15,310
Bueno, resulta que sé un poco
sobre esos.

472
00:32:20,410 --> 00:32:21,410
Dudar.

473
00:32:25,990 --> 00:32:26,990
Estás brillando.

474
00:32:27,930 --> 00:32:29,690
Bueno, sí.

475
00:32:30,610 --> 00:32:31,950
Eso es porque soy un ángel.

476
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
De ninguna manera.

477
00:32:33,760 --> 00:32:34,840
Oh sí.

478
00:32:35,100 --> 00:32:37,200
Definitivamente es la manera.

479
00:32:37,400 --> 00:32:38,700
Realmente soy un ángel.

480
00:32:39,980 --> 00:32:43,740
Una especie de recién llegado a esta parte.

481
00:32:46,020 --> 00:32:50,720
Pero como no hay otros ángeles
alrededor, supongo que depende de mí decirlo.

482
00:32:50,720 --> 00:32:53,200
tú que Dios te ama.

483
00:32:54,760 --> 00:33:00,640
Y si le preguntas te perdonará
por todo lo que te trajo a esto

484
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
lugar.

485
00:33:02,090 --> 00:33:07,750
Verás, Dios es muy bueno brillando.
Luz en lugares oscuros.

486
00:33:09,030 --> 00:33:10,850
Incluso si es sólo un poco de luz como
yo.

487
00:33:11,570 --> 00:33:15,670
Pero en este caso, un poco de luz es todo.
necesitas.

488
00:33:18,730 --> 00:33:19,730
¿Qué quiere Dios?

489
00:33:20,270 --> 00:33:25,030
Bueno, él quiere que compartas su amor.
con el mundo.

490
00:33:26,830 --> 00:33:28,130
¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?

491
00:33:29,050 --> 00:33:30,050
Buena pregunta.

492
00:33:35,690 --> 00:33:37,330
¿Quieres decir rezar?

493
00:33:38,790 --> 00:33:39,790
Mmm.

494
00:33:41,130 --> 00:33:42,250
Así es como funciona.

495
00:34:33,810 --> 00:34:36,630
No huyas Alex, entra.

496
00:34:36,630 --> 00:34:42,210
tu

497
00:34:42,210 --> 00:34:56,909
no lo he hecho

498
00:34:56,909 --> 00:35:00,830
estado aquí durante un año, ¿realmente
espera que se vea igual

499
00:35:08,259 --> 00:35:10,300
Estúpidos arcos en la guitarra esa noche.

500
00:35:10,520 --> 00:35:11,960
Ni siquiera sé cómo llegó allí.

501
00:35:13,560 --> 00:35:14,660
Henry lo puso allí.

502
00:35:17,280 --> 00:35:20,340
La guitarra que ibas a robar
haber sido tuyo al día siguiente.

503
00:35:24,400 --> 00:35:28,460
Estaba escribiendo esto cuando llegaste aquello.
noche.

504
00:35:32,460 --> 00:35:36,960
Nunca se sabe lo que depara el futuro,
pero tengo toda la fe del mundo.

505
00:35:37,740 --> 00:35:40,240
Que la tuya se llenará de bella
música.

506
00:35:41,520 --> 00:35:43,540
Feliz cumpleaños. Con cariño, Enrique.

507
00:35:44,240 --> 00:35:45,880
¿Por qué me persigues así?

508
00:35:46,760 --> 00:35:51,180
Porque asumí la responsabilidad por ti
y le di al Sr. Bellows mi palabra de que

509
00:35:51,180 --> 00:35:52,038
te traería de vuelta.

510
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
¡Eso es tu culpa!

511
00:35:53,480 --> 00:35:55,220
¡Fuiste estúpido por confiar en mí!

512
00:35:55,580 --> 00:35:56,640
Como lo era Henry.

513
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
Henry no era estúpido.

514
00:36:00,660 --> 00:36:02,400
No entiendo.

515
00:36:02,840 --> 00:36:05,360
Porque Henry sabía que eras un
joven enojado.

516
00:36:06,080 --> 00:36:10,700
Él sabía que tenías problemas con tu
familia, con tu escuela, con la ley.

517
00:36:10,880 --> 00:36:15,080
Él sabía que eras un gran riesgo,
Probablemente incluso sea una pérdida de tiempo. Y sin embargo

518
00:36:15,080 --> 00:36:19,160
todavía va y te da un trabajo. el da
usted su confianza. Incluso te da el

519
00:36:19,160 --> 00:36:22,800
llave de su tienda. tu, tu de todos
gente. Y me estás diciendo que él

520
00:36:22,800 --> 00:36:23,880
estúpido? ¡No!

521
00:36:28,360 --> 00:36:34,920
Henry era simplemente... Henry era... Henry era
solo...

522
00:36:35,630 --> 00:36:37,470
Él solo estaba... ¿Qué?

523
00:36:38,830 --> 00:36:42,390
Ciego, ¿vale? Ese viejo estaba ciego.

524
00:36:43,490 --> 00:36:47,590
Ciego porque no podía ver qué
podrido, desesperado porque lo estabas?

525
00:36:49,210 --> 00:36:54,310
Él era débil, y él... Él... Él amaba.
usted.

526
00:36:55,390 --> 00:36:57,990
Él te amaba, Alec.

527
00:37:01,030 --> 00:37:03,290
Qué cosa tan horrible de hacer, ¿eh?

528
00:37:03,640 --> 00:37:08,580
No podías permitir que eso fuera así. No, tenías que
roba una guitarra para poder configurarlo

529
00:37:08,580 --> 00:37:09,580
recto.

530
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
Sólo iba a pedirlo prestado.

531
00:37:12,840 --> 00:37:14,040
No, no lo estabas.

532
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
¡Cállate, señora!

533
00:37:16,860 --> 00:37:19,000
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

534
00:37:21,000 --> 00:37:22,160
Sí.

535
00:37:23,220 --> 00:37:24,900
Absolutamente lo hago.

536
00:37:27,840 --> 00:37:28,860
¿Qué está pasando aquí?

537
00:37:29,960 --> 00:37:32,540
Dios me ha enviado aquí como respuesta a una
oración.

538
00:37:36,140 --> 00:37:37,700
No dije ninguna oración ni nada.

539
00:37:39,160 --> 00:37:41,180
No estoy aquí para responder a tu oración.

540
00:37:42,220 --> 00:37:43,500
Es la oración de Henry.

541
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
¿Qué?

542
00:37:47,120 --> 00:37:48,860
Soy un ángel, Alex.

543
00:37:49,860 --> 00:37:51,800
Un mensajero enviado por Dios.

544
00:37:52,980 --> 00:37:55,100
Soy la respuesta a la oración de Henry.

545
00:37:56,020 --> 00:37:57,160
¿Un ángel?

546
00:37:58,420 --> 00:38:02,440
Sí, Dios envió a Henry a tu vida para
ayudarte.

547
00:38:04,170 --> 00:38:08,050
Quizás era lo más parecido a un
el ser humano puede ser para un ángel.

548
00:38:09,190 --> 00:38:14,550
Y te perdiste toda la alegría y
Los regalos que Dios quería que Henry le diera.

549
00:38:14,550 --> 00:38:15,550
usted.

550
00:38:15,810 --> 00:38:17,530
Porque tú lo mataste, Alex.

551
00:38:18,510 --> 00:38:25,450
Por tu arrogancia y tu ira y
tu miedo a ser amado por otro

552
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
persona.

553
00:38:27,330 --> 00:38:28,930
Bueno, no puedes matarme.

554
00:38:29,930 --> 00:38:32,990
Y no puedes detener esta oración
siendo respondido.

555
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
La oración de Henry, ¿eh?

556
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Sí.

557
00:38:39,740 --> 00:38:44,240
Todo lo que Henry quería más que cualquier otra cosa.
era que sabrías cuánto Dios

558
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
te amaba.

559
00:38:46,420 --> 00:38:47,640
Y lo hace, Alex.

560
00:38:48,540 --> 00:38:49,960
Él te ama mucho.

561
00:38:50,360 --> 00:38:53,240
Sigues siendo su hijo a pesar de
todo.

562
00:38:55,380 --> 00:38:58,760
Henry escribió en esta tarjeta que no
saber lo que nos depararía el futuro.

563
00:38:59,420 --> 00:39:01,340
Pero Dios siempre lo sabe.

564
00:39:02,320 --> 00:39:04,560
Y todavía tienes futuro, Alex.

565
00:39:05,380 --> 00:39:06,940
Incluso si está tras las rejas.

566
00:39:08,700 --> 00:39:11,540
Si finalmente pudieras confiar en alguien.

567
00:39:12,760 --> 00:39:15,440
Si pudieras dejar que Dios te ame.

568
00:39:16,780 --> 00:39:20,360
Si pudieras entregar tu futuro a
Dios.

569
00:39:23,420 --> 00:39:25,180
Henry tiene un mensaje para ti.

570
00:39:27,780 --> 00:39:29,160
¿Qué es?

571
00:39:32,300 --> 00:39:34,360
Todavía está esperando escuchar tu canción.

572
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Me equivoqué.

573
00:40:16,870 --> 00:40:17,870
Entendí bien.

574
00:40:19,790 --> 00:40:22,310
Mira, sé que suena loco.

575
00:40:25,510 --> 00:40:27,090
Esta noche conocí a un ángel.

576
00:40:28,650 --> 00:40:29,910
Eso no suena loco.

577
00:40:31,170 --> 00:40:33,350
Quiero decir, Dios me dio un regalo y soplé
eso.

578
00:40:34,510 --> 00:40:35,890
Y es por eso que corrí esta noche.

579
00:40:37,050 --> 00:40:39,870
Pero ahora me doy cuenta de que Dios les dio a ustedes
un regalo también.

580
00:40:41,310 --> 00:40:43,510
Y todavía tienes la oportunidad de hacer
algo fuera de eso.

581
00:40:44,520 --> 00:40:48,540
Y sé que tal vez no sea un hombre libre por
hace mucho tiempo.

582
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
Yo sé eso.

583
00:40:51,920 --> 00:40:53,260
Voy a ser un hombre libre aquí.

584
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
Y aquí dentro.

585
00:40:58,320 --> 00:40:59,960
Pueden quitarme la libertad.

586
00:41:00,280 --> 00:41:02,640
Pero no pueden quitarme mi música.

587
00:41:03,260 --> 00:41:05,420
No si salgo al mundo contigo
tipo.

588
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
Contigo.

589
00:41:08,080 --> 00:41:10,580
Y entonces les pido otro
favor.

590
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Y háganlo por ustedes mismos.

591
00:41:15,050 --> 00:41:21,430
No sólo para mí, sino para un hombre llamado
Enrique quien

592
00:41:21,430 --> 00:41:24,750
Realmente me preocupaba por chicos como nosotros.

593
00:41:31,670 --> 00:41:38,190
Cuando la esperanza ha desaparecido y tu corazón
dolores,

594
00:41:38,190 --> 00:41:42,810
es posible que no reconozcas el toque.

595
00:41:45,540 --> 00:41:51,340
Pero al otro lado de cada muerte
sueño,

596
00:41:51,640 --> 00:41:56,420
su amor espera pacientemente.

597
00:41:58,620 --> 00:42:05,380
Él conoce cada estrella del cielo, cada
sola lagrima que lloras,

598
00:42:05,700 --> 00:42:10,340
su amor es querido, fiel y bondadoso.

599
00:42:13,390 --> 00:42:16,350
Sé que este mundo puede ser frío.

600
00:42:16,850 --> 00:42:19,490
Nunca solo.

601
00:42:20,250 --> 00:42:24,830
Esa es la promesa para ti y para mí.

602
00:42:28,030 --> 00:42:33,130
Con cada ángel hay un amor que
nunca deja una marea. Su amor es más profundo

603
00:42:33,130 --> 00:42:39,910
que el océano o la montaña. tu has
tengo que saber que hay una esperanza en

604
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
tu corazón.

605
00:42:56,689 --> 00:42:59,490
Gracias.

606
00:43:36,959 --> 00:43:40,980
Sé que este mundo puede ser frío.